Podiumsdiskussion TransLaw: Sprache und Kommunikation im Recht

23.09.2019, 14.30 - Haus der Europäischen Union

Wipplingerstraße 35, 1010 Wien

Impulsreferate:
Mira Kadric, TransLaw, Universität Wien
Ksenija Škrilec, Botschafterin der Republik Slowenien

Podiumsgäste:
Martin Neid, Richter, Lehrbeauftragter der Universität Wien
Heide Maria Scheidl, Gerichtsdolmetscherin, Lehrbeauftragte der Universität Wien
Alexia Stuefer, Rechtsanwältin, Vizepräsidentin der Vereinigung Österreichischer
Strafverteidigerinnen

Moderation:
Liese Katschinka, Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten
Dolmetscher

Die Universität Wien beteiligt sich derzeit auf europäischer Ebene an Arbeiten zum Gerichts- und
Behördendolmetschen. Interdisziplinäre Forschungsansätze und Ausbildungs- und
Informationskampagnen sollen zur Erhöhung der Qualität von Dolmetschungen beitragen. Erklärtes
Ziel ist es, die Qualität der Dolmetschsettings, der Dolmetschungen und der Beweiskraft
gedolmetschter Aussagen zu erhöhen und das Recht auf ein faires Verfahren nach der MRK zu
garantieren.

In mehreren Foren findet im Rahmen der Projekte ein Austausch von Erfahrungen sowie
Erwartungen von und an DolmetscherInnen statt. Angesprochen sind insbesondere die
Rechtsberufe, Behörden sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher; die Podiumsdiskussion am
23.9.2019 reiht sich in diese Bemühungen. Die Teilnahme am Symposium ist kostenlos. Zur
besseren Planung der Veranstaltung bitten wir jedoch um Anmeldung unter
https://translaw.univie.ac.at/anmeldung/ oder formlos per E-Mail an sylvi.rennert@univie.ac.at

Interessierte sind darüber hinaus auch bei den weiteren Programmpunkten des ganztägigen
Symposiums willkommen. Das vollständige Programm steht hier zum Download bereit.